1
00:03:25,360 --> 00:03:28,280
Koniec z tymi myśliwcami krótkiego zasięgu
ja. Oto dlaczego nienawidzę latać.

2
00:03:39,260 --> 00:03:42,960
Przy trzeciej asteroidzie skręć w lewo na
Coruscant.

3
00:03:43,580 --> 00:03:44,580
Skręć w lewo gdzie?

4
00:03:45,420 --> 00:03:47,820
Dlatego nienawidzę latać.

5
00:03:57,040 --> 00:03:58,540
R4, zobacz, czy możesz zwiększyć moc.

6
00:03:59,320 --> 00:04:00,820
Co masz na myśli mówiąc: „Poprosiłem cię o minutę”.
temu?

7
00:04:01,020 --> 00:04:02,020
Po prostu zwiększ moc.

8
00:04:02,600 --> 00:04:04,020
Dlatego nienawidzę droidów.

9
00:04:12,920 --> 00:04:14,000
Gdzie jest ten człowiek, którego potrzebuję?

10
00:04:17,920 --> 00:04:18,980
Trzymaj mocno, R4.

11
00:04:22,860 --> 00:04:24,620
W porządku, R4, nic nadzwyczajnego.

12
00:04:38,860 --> 00:04:40,400
Czy kopiujesz? Tak, Mistrzu.

13
00:04:40,600 --> 00:04:43,020
Obi-Wanie, poczuliśmy zamieszanie
Moc.

14
00:04:43,320 --> 00:04:44,600
Co? Kolejny?

15
00:04:44,820 --> 00:04:46,820
Tak, ale to jest większe zakłócenie.

16
00:04:47,220 --> 00:04:48,220
Więc jaki był ostatni?

17
00:04:48,340 --> 00:04:51,880
Cóż, to było raczej falowanie. A
fala w Mocy?

18
00:04:52,180 --> 00:04:53,800
Tak, ale to jest zaburzenie.

19
00:04:54,180 --> 00:04:55,180
Jesteś pewien, że to nie trzepotanie?

20
00:04:59,720 --> 00:05:04,080
Musimy udać się w rejon kosmosu
znany jako...

21
00:05:23,439 --> 00:05:27,620
Twoją misją jest infiltracja
Floty Imperialnej i dowiedz się o tym

22
00:05:27,620 --> 00:05:29,780
armia. Tak, Mistrzu. Jestem w drodze.

23
00:05:42,060 --> 00:05:44,640
Anakin jest jedynym, który nie może tego zabrać
równowaga Mocy.

24
00:05:44,900 --> 00:05:46,460
Aha, tak, Mistrzu.

25
00:05:46,820 --> 00:05:48,720
Skontaktuj się z nami, gdy będziesz mieć więcej
informacje.

26
00:05:49,040 --> 00:05:50,920
Niech Moc będzie z Tobą!

27
00:05:56,080 --> 00:06:02,900
Wciskam przycisk ognia. Dlaczego? Ponieważ
zrobiłeś to ostatnim razem. Moja kolej.

28
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
Moja kolej. Moja kolej.

29
00:06:04,320 --> 00:06:05,320
Uch-och.

30
00:06:06,280 --> 00:06:07,280
Nie okropne.

31
00:06:07,640 --> 00:06:09,480
Mam co do tego złe przeczucia.

32
00:06:40,810 --> 00:06:41,689
Gdzie jest Leia?

33
00:06:41,690 --> 00:06:42,690
Na zewnątrz.

34
00:06:42,870 --> 00:06:45,250
Lepiej, żeby wróciła przed kolacją
czas, albo będzie piekło za to zapłacić.

35
00:06:45,590 --> 00:06:47,450
A tak w ogóle, co jest na obiad? Zwykłe.

36
00:06:48,470 --> 00:06:49,890
Myślałem, że jedliśmy stek.

37
00:06:50,130 --> 00:06:52,170
No cóż, byliśmy, ale sklep był zamknięty,
więc nie możemy.

38
00:06:52,730 --> 00:06:53,730
Co?

39
00:06:53,970 --> 00:06:55,930
Nie możemy, Anakinie. Sklep był zamknięty.

40
00:06:56,410 --> 00:06:57,570
Jak mogłeś to zrobić?

41
00:06:59,630 --> 00:07:00,549
To niesprawiedliwe.

42
00:07:00,550 --> 00:07:01,550
To oburzające.

43
00:07:02,690 --> 00:07:04,570
Jak można zjeść obiad i go nie zjeść
stek?

44
00:07:06,610 --> 00:07:09,030
Po prostu usiądź. Ugotuję ci
smażenie.

45
00:07:13,040 --> 00:07:15,880
Och, nie wierzę w to. Wszystko zniknęło.

46
00:07:16,120 --> 00:07:18,320
Powiedziałem Leii, żeby nie jadła przed kolacją.

47
00:07:20,380 --> 00:07:21,840
Anakinie, co jest?

48
00:07:23,240 --> 00:07:25,440
Grillowałem je.

49
00:07:26,560 --> 00:07:27,860
Grillowałem je wszystkie.

50
00:07:29,380 --> 00:07:35,000
I nie tylko jajka, ale także kiełbaski
i bekon. Anakinie!

51
00:07:35,400 --> 00:07:36,400
Zjadłem je!

52
00:07:38,240 --> 00:07:41,080
Leia, myślałem, że wyszłaś. Co
czas to nazywasz?

53
00:07:41,380 --> 00:07:44,460
Cóż, lubię to nazywać czasem ciebie
przestał mnie nękać i dał mi przestrzeń

54
00:07:44,460 --> 00:07:45,259
oddychaj już.

55
00:07:45,260 --> 00:07:46,660
Tak się nie rozmawia z matką.

56
00:07:46,960 --> 00:07:48,100
Cóż, wybacz mi, że istnieję.

57
00:07:56,220 --> 00:07:57,440
Hej, oglądałem to.

58
00:07:57,800 --> 00:07:58,940
Eee, nie, jesteś po prostu wieprzem.

59
00:07:59,480 --> 00:08:00,760
Pistolet. Pasterz Nerfów.

60
00:08:01,160 --> 00:08:02,160
Slimo. Głowa kupa.

61
00:08:02,300 --> 00:08:06,100
Luke, Leia, pakujcie się. Och, o to chodzi
prawda. To wszystko moja wina, prawda? Po prostu

62
00:08:06,100 --> 00:08:07,440
obwiniaj mnie, jak zawsze to robisz.

63
00:08:07,880 --> 00:08:10,320
Nigdy nie bierzesz mojej strony. Ty nie
zrozum mnie.

64
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
Oddaj to.

65
00:08:14,240 --> 00:08:15,740
Zrób mnie. W porządku.

66
00:08:26,420 --> 00:08:28,940
Jasne, to wszystko. Zapakuj go w parę
ty.

67
00:08:30,280 --> 00:08:32,500
R2, uszkodzony główny stabilizator.

68
00:08:32,760 --> 00:08:33,820
Sprawdź, czy możesz go zamknąć.

69
00:08:40,400 --> 00:08:41,900
Anakin, chodź i pomóż mi.

70
00:08:46,780 --> 00:08:48,660
Otrzymałem dzisiaj wiadomość z Coruscant.

71
00:08:49,040 --> 00:08:49,839
Och, tak?

72
00:08:49,840 --> 00:08:52,520
Tak, podanie Luke'a do Jedi
Akademia została przyjęta.

73
00:08:52,760 --> 00:08:53,760
Ma zacząć jutro.

74
00:08:53,960 --> 00:08:54,939
To świetna wiadomość.

75
00:08:54,940 --> 00:08:56,420
Luke, idź i spakuj swoje torby.

76
00:08:56,680 --> 00:09:00,760
Tak! A co ze mną? Dlaczego nie dostanę
iść? Dlaczego zawsze chodzi o Luke'a?

77
00:09:01,000 --> 00:09:02,980
Łukasz, Łukasz, Łukasz, Łukasz, Łukasz, Łukasz,
Łukasz, Łukasz, Łukasz.

78
00:09:03,360 --> 00:09:04,760
Człowieku, jesteś marudą.

79
00:09:04,980 --> 00:09:08,420
Anakinie! Cóż, to prawda. To znaczy, spójrz
ją. Jak ktoś by w to uwierzył

80
00:09:08,420 --> 00:09:09,420
bliźniaki – nikt się nie domyśla.

81
00:09:09,760 --> 00:09:13,460
Być może tak jest, ale ona jest twoją córką
i Twoim obowiązkiem jest...

82
00:09:13,460 --> 00:09:14,459
Dobrze, w porządku.

83
00:09:14,460 --> 00:09:16,140
Leia, spakuj swoje rzeczy, wychodzimy.

84
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
Nienawidzę cię!

85
00:09:22,760 --> 00:09:23,760
Dziwaki!

86
00:09:26,520 --> 00:09:28,760
Wiesz, że nie powinieneś być taki surowy
ją.

87
00:09:28,960 --> 00:09:30,720
Robię tylko to, co uważam za najlepsze.

88
00:09:31,260 --> 00:09:32,260
Poza tym...

89
00:09:32,700 --> 00:09:35,080
Może jeszcze nam się do czegoś przyda.

90
00:09:35,320 --> 00:09:39,500
Mam taką nadzieję. Wszyscy ruszyliście do
Coruscant co pięć minut.

91
00:09:39,760 --> 00:09:43,940
Przypuszczam, że znów będę tu pozostawiony do zrobienia
gotowanie i sprzątanie i mieć

92
00:09:43,940 --> 00:09:45,680
to miejsce lśni na twój powrót.

93
00:09:45,940 --> 00:09:48,380
Nigdy nie gotujesz. Nigdy tego nie robisz
jakiekolwiek sprzątanie.

94
00:09:48,600 --> 00:09:52,440
Nigdy nie czyścisz speedera. Muszę
zrób to. Aha, i nawet się nie przejmuj,

95
00:09:52,520 --> 00:09:54,400
Anakina Skywalkera. Zawsze chcesz więcej.

96
00:09:54,600 --> 00:09:58,280
Wiesz, że nie jesteś takim Jedi, jakim jesteś
powinno być. Czasami zastanawiam się dlaczego

97
00:09:58,280 --> 00:09:59,280
nawet się pobraliśmy.

98
00:10:00,000 --> 00:10:01,040
Nie jesteś jedyny.

99
00:10:03,430 --> 00:10:05,890
Nie bierzesz tego wszystkiego, prawda? Och,
zaczynamy.

100
00:10:06,090 --> 00:10:09,230
Cóż, przykro mi, ojcze, ale tak jest
potrzeby. A poza tym, kiedy znalazłeś

101
00:10:09,230 --> 00:10:12,450
przymusowe szkolenie, to by było na tyle
trudny do noszenia. Tak, ale jesteś.

102
00:10:13,370 --> 00:10:14,289
Zamknąć się.

103
00:10:14,290 --> 00:10:15,630
Naya, pożegnaj się z mamą.

104
00:10:16,110 --> 00:10:17,850
Bądź grzeczna, moja córko.

105
00:10:18,830 --> 00:10:19,830
Czy słyszysz co ja słyszałem?

106
00:10:26,150 --> 00:10:28,830
Teraz, młody Luke, zobaczymy się
ponownie.

107
00:10:29,230 --> 00:10:30,230
Bądź odważny, synu.

108
00:10:30,650 --> 00:10:31,650
Nie oglądaj się za siebie.

109
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
Nie patrz... Cześć!

110
00:10:37,360 --> 00:10:37,979
Siedzę z przodu.

111
00:10:37,980 --> 00:10:39,060
Siedzę z przodu.

112
00:10:39,280 --> 00:10:41,940
Nie, jestem. Ja jestem. Nie, jestem. Ja jestem.

113
00:10:42,160 --> 00:10:43,360
Nie, jestem. Ja jestem.

114
00:10:43,720 --> 00:10:44,720
Nie, jestem.

115
00:11:34,570 --> 00:11:37,730
Mówiłem ci, żebyś pozostał na dowodzie
statek.

116
00:11:38,230 --> 00:11:43,430
Ale proszę pana, nie mamy statku dowodzenia.
Nie ma statku dowodzenia? Nie ma statku dowodzenia? Dlaczego

117
00:11:43,430 --> 00:11:44,670
czy nie zostałem o tym powiadomiony?

118
00:11:44,930 --> 00:11:49,330
Nie wiem. Bardzo mi przykro. Nie mamy
nawet skończyłem już tę Gwiazdę Śmierci. Nie

119
00:11:49,330 --> 00:11:52,590
sprawa. Jakie wieści z mojego statku dowodzenia?

120
00:11:53,010 --> 00:11:56,850
Sir, mam wieści z Imperialu
Akumulatory budowlane, które są Twoje nowe

121
00:11:56,850 --> 00:11:58,330
Oddziały klonów są gotowe. Doskonały.

122
00:11:59,130 --> 00:12:01,470
Wszystko przebiega zgodnie z planem.

123
00:12:02,250 --> 00:12:03,209
Mój panie?

124
00:12:03,210 --> 00:12:06,650
Nadal potrzebujemy nowego Dowódcy Legionu
dla nowych oddziałów klonów.

125
00:12:07,170 --> 00:12:11,750
Miałem nadzieję, że rozważysz moją...
Tak, tak, tak. Nie martw się o siebie,

126
00:12:12,130 --> 00:12:13,009
mój przyjacielu.

127
00:12:13,010 --> 00:12:15,370
Dokonałem już wyboru.

128
00:12:15,850 --> 00:12:16,850
Tak, mój panie.

129
00:12:22,290 --> 00:12:23,810
Dym.

130
00:12:44,010 --> 00:12:46,070
Jedi wyczuwają moją obecność.

131
00:12:46,330 --> 00:12:49,890
Jeśli mamy to zrobić, musimy działać szybko
pozostawione niezauważone.

132
00:12:50,130 --> 00:12:56,890
Dzięki tej nowej, w pełni operacyjnej bitwie
stację, będziemy mogli

133
00:12:56,890 --> 00:13:00,870
zmiażdżyć... Będziemy mogli zmiażdżyć
the... Nie masz nic przeciwko?

134
00:13:05,010 --> 00:13:06,130
Co, gubernatorze?

135
00:13:06,650 --> 00:13:08,110
Rząd? Rząd?

136
00:13:08,750 --> 00:13:12,110
Próbuję zniszczyć Zakon Jedi.

137
00:13:12,590 --> 00:13:15,540
A ty... Odbijasz się, jakby tam było
nie jutro.

138
00:13:15,960 --> 00:13:18,840
Muszę uporządkować tę rurę
do czasu herbaty.

139
00:13:19,080 --> 00:13:20,620
Cóż, będziesz długo?

140
00:13:21,000 --> 00:13:22,340
Cóż, tylko kilka kleszczy.

141
00:13:22,840 --> 00:13:23,819
Och, dobrze.

142
00:13:23,820 --> 00:13:27,300
Po prostu wstań. Czy chcesz, żebym to zrobił?
zakryć również szyb wentylacyjny

143
00:13:27,300 --> 00:13:28,400
zanim pójdziemy? Nie.

144
00:13:28,760 --> 00:13:32,800
Cóż, ktoś może z tego spaść. Po prostu
obłożyć go poręczą czy coś.

145
00:13:33,180 --> 00:13:36,100
Myślę, że to wystarczy, ale ktoś mógłby
zostań rzucony na mnie.

146
00:13:36,400 --> 00:13:41,440
Cokolwiek. Tak czy siak, trudno
Blakely'ego. OK, ok. Jesteś szefem,

147
00:13:41,440 --> 00:13:42,440
szefie.

148
00:13:43,150 --> 00:13:49,490
gdzie teraz byliśmy, klony, mój panie, ah
tak, panie mały

149
00:13:49,490 --> 00:13:56,490
pamiętaj, idź do mojej imperialnej konstrukcji
baterie i przynieść nowe

150
00:13:56,490 --> 00:13:58,790
klony do mojej kontroli

151
00:14:27,219 --> 00:14:29,440
Skoncentruj się, świetliste istoty są tutaj.

152
00:14:30,980 --> 00:14:33,800
Cary, proszę o wyrazy szacunku
pokaż mi.

153
00:14:36,080 --> 00:14:40,600
Poczuj surowość Mocy i kolce
tutaj.

154
00:14:42,180 --> 00:14:44,040
Liam, skoncentruj się, musisz.

155
00:14:46,620 --> 00:14:50,640
Och, Mistrzu Yoda, liczyłem na to, że nadejdzie czas
było właściwe, aby moje bliźniaki rozpoczęły swoje

156
00:14:50,640 --> 00:14:51,640
Szkolenie Jedi.

157
00:14:51,880 --> 00:14:53,680
Jestem pewien, że Moc jest w nich silna.

158
00:14:54,000 --> 00:14:56,700
Z pewnością jest w nich coś mocnego.

159
00:14:57,240 --> 00:15:00,180
Za stary, za stary. Ale Mistrzu!

160
00:15:00,540 --> 00:15:01,920
Za stary, żeby rozpocząć szkolenie.

161
00:15:02,300 --> 00:15:03,300
Och, dobrze.

162
00:15:03,460 --> 00:15:05,700
Chodźcie, chłopcy, chodźmy do domu i napijmy się
butelka.

163
00:15:10,360 --> 00:15:12,720
Młodzi, młodzi, precz z waszymi
broń.

164
00:15:13,000 --> 00:15:14,260
Mamy kilku gości.

165
00:15:14,540 --> 00:15:17,060
Mistrz Anakin i jego potomstwo oni
są.

166
00:15:17,460 --> 00:15:19,520
Witam, mistrzu Skywalkerze.

167
00:15:20,140 --> 00:15:24,590
Cześć. Mistrzu Yoda, przepraszam za spóźnienie,
ale przyprowadziłem młodego Luke’a i Leię

168
00:15:24,590 --> 00:15:25,449
ich szkolenie Jedi.

169
00:15:25,450 --> 00:15:26,690
Nie bój się, młody Skywalkerze.

170
00:15:26,990 --> 00:15:28,790
Dziś jest czas na ich przeszkolenie.

171
00:15:29,070 --> 00:15:30,930
Dziękuję, Mistrzu. Ale uważaj na moje
syn.

172
00:15:31,390 --> 00:15:33,150
Moc jest silna w tym przypadku.

173
00:15:34,730 --> 00:15:36,450
Pewna ochrona będzie Ci potrzebna.

174
00:15:39,570 --> 00:15:40,570
Dziękuję, Mistrzu.

175
00:15:40,610 --> 00:15:43,790
Nawet tam nie idź. Jeśli myślisz, że jestem,
jakbym założył jeden z tych hełmów

176
00:15:43,790 --> 00:15:46,730
i zupełnie zepsułem mi włosy,
wtedy powiesz: „cześć”?

177
00:15:48,370 --> 00:15:49,370
Cokolwiek.

178
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
Mała pomoc?

179
00:15:52,040 --> 00:15:53,140
Dziękuję za nic.

180
00:15:54,300 --> 00:15:58,440
Oj! Mmm, wyczuwam w tobie dużo złości.

181
00:15:58,700 --> 00:15:59,780
Gniew? Cokolwiek.

182
00:16:00,240 --> 00:16:01,740
Linga, zrób zdjęcie.

183
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
Smród.

184
00:16:03,600 --> 00:16:05,340
Zajmij swoje miejsce, musisz.

185
00:16:06,260 --> 00:16:08,580
Teraz użyj Mocy.

186
00:16:10,300 --> 00:16:13,460
A jego energia przepływa przez ciebie.

187
00:16:22,640 --> 00:16:23,780
Oj! Oj!

188
00:16:24,220 --> 00:16:25,480
Oj! Hej!

189
00:16:26,140 --> 00:16:27,140
Oj!

190
00:16:27,320 --> 00:16:28,320
Hej, wyrzuć to!

191
00:16:28,780 --> 00:16:29,920
Cholera, pomóż mi, Kim!

192
00:16:30,220 --> 00:16:31,220
Hej!

193
00:16:31,420 --> 00:16:32,420
Cokolwiek!

194
00:16:32,800 --> 00:16:33,800
Oj!

195
00:16:35,140 --> 00:16:37,920
Oj! Oj! Panie Bohaterze, Panie Bohaterze, Panie.

196
00:16:38,140 --> 00:16:39,320
Bohater, panie bohater, pan bohater, pan.

197
00:16:39,640 --> 00:16:41,060
Bohater, panie bohater, pan bohater, pan bohater, pan.
Bohater, panie bohater, pan bohater, pan bohater, pan.

198
00:16:41,060 --> 00:16:42,180
Bohater, panie bohater, pan bohater, pan bohater, pan.
Bohater, panie bohater, pan bohater, pan bohater, pan.

199
00:16:42,180 --> 00:16:42,220
Bohater, panie bohater, pan bohater, pan bohater, pan.
Bohater, panie bohater, pan bohater, pan bohater, pan.

200
00:16:42,220 --> 00:16:42,280
Bohater, panie bohater, pan bohater, pan bohater, pan.
Bohater, panie bohater, pan bohater, pan bohater, pan.

201
00:16:42,280 --> 00:16:43,039
Bohater, panie bohater, pan bohater, pan bohater, pan.
Bohater, Panie Bohater, Panie.

202
00:16:43,040 --> 00:16:43,979
Bohater, pan.

203
00:16:43,980 --> 00:16:44,979
Bohater, pan.

204
00:16:44,980 --> 00:16:45,980
Bohater, pan.

205
00:16:47,420 --> 00:16:48,420
Bohater, pan

206
00:16:52,490 --> 00:16:53,530
Młody Skywalker.

207
00:16:53,910 --> 00:16:54,910
Tak, Mistrzu.

208
00:16:54,930 --> 00:16:56,850
Powinowactwo z Mocą, którą posiadasz.

209
00:16:57,230 --> 00:17:01,730
Używaj go mądrze, mój młody Padawanie. Świetnie
rzeczy, które osiągniesz, przewiduję.

210
00:17:02,070 --> 00:17:03,070
Dziękuję, Mistrzu.

211
00:17:03,250 --> 00:17:05,750
Niech Moc będzie z Tobą. A także z
ty.

212
00:17:06,210 --> 00:17:07,750
Panie Yoda, Panie Yoda.

213
00:17:07,990 --> 00:17:09,810
Yoda, to jest biuro rektora.

214
00:17:10,010 --> 00:17:13,030
Pan Yoda, kod 47. W porządku, w porządku
już.

215
00:17:13,450 --> 00:17:14,930
Musisz być niegrzeczny.

216
00:17:16,069 --> 00:17:17,410
Są.

217
00:17:21,720 --> 00:17:25,440
Łukasz! Panel, którego nie mogę dosięgnąć, Luke!

218
00:17:25,680 --> 00:17:26,680
Łukasz!

219
00:17:26,859 --> 00:17:28,560
Ratunku!

220
00:17:50,960 --> 00:17:51,960
Mam dobrą wiadomość.

221
00:17:52,140 --> 00:17:53,300
Twoje oddziały klonów są gotowe.

222
00:17:53,760 --> 00:17:54,760
Doskonały.

223
00:17:55,600 --> 00:17:56,600
Dobrze?

224
00:17:57,880 --> 00:17:58,880
Och, tak.

225
00:17:59,000 --> 00:18:01,400
Proszę pana, gdyby pan mógł tu trafić.

226
00:18:01,620 --> 00:18:03,620
Tak, tak, tak. Słuchaj, jestem bardzo zajęty.

227
00:18:04,080 --> 00:18:09,380
Tak, mój panie. Nie możesz być w dwóch miejscach
na raz. Mam rzeczy do zrobienia, ludzie

228
00:18:09,380 --> 00:18:11,260
zobaczyć, Jedi zabić.

229
00:18:13,020 --> 00:18:14,080
Zrobimy to, mój panie?

230
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
Tak, tak.

231
00:18:19,750 --> 00:18:21,470
Wyślij urzędników.

232
00:18:50,780 --> 00:18:52,840
Imponujący. Najbardziej imponujące.

233
00:18:53,340 --> 00:18:56,840
Dziękuję, mój panie. Wydaliśmy wiele
lat rozwijania tych nowych wojowników.

234
00:18:57,080 --> 00:18:58,640
Jednak tylko jedna rzecz.

235
00:18:59,020 --> 00:19:00,100
To klony.

236
00:19:00,560 --> 00:19:02,800
Nie są do końca podobni, prawda?

237
00:19:03,820 --> 00:19:07,060
To tylko mały szczegół techniczny, proszę pana.
Ale pokonaliśmy ten problem.

238
00:19:07,320 --> 00:19:08,660
Naprawdę? Jak?

239
00:19:09,200 --> 00:19:10,620
Dając im wszystkim ten sam mundur.

240
00:19:11,960 --> 00:19:12,960
Prawidłowy.

241
00:19:13,400 --> 00:19:15,740
Zapewniam cię, mój panie, że są nimi wszyscy
klony.

242
00:19:16,160 --> 00:19:17,160
Och, odwal się!

243
00:19:17,710 --> 00:19:21,070
Nawet nie są do siebie podobni,
na litość boską. Mundury i

244
00:19:21,070 --> 00:19:22,570
buty nawet nie pasują.

245
00:19:22,870 --> 00:19:24,090
Proszę, proszę pana, nie tak głośno.

246
00:19:24,350 --> 00:19:26,470
Może i są klonami, ale nadal tak jest
uczucia.

247
00:19:26,790 --> 00:19:27,790
Och, zamknij się!

248
00:19:27,970 --> 00:19:32,450
Wydałem na to miliony kredytów,
nie szczędził wydatków, a to jest najlepsze

249
00:19:32,450 --> 00:19:35,590
możesz mi dać? Czasami rozpaczam, I
naprawdę.

250
00:19:36,030 --> 00:19:37,230
Panie, pozwól mi zademonstrować.

251
00:19:37,570 --> 00:19:38,570
Klony, oznaczenie.

252
00:19:38,890 --> 00:19:42,930
TK-143, TK-144, TK-145, TK-146.

253
00:19:43,210 --> 00:19:46,910
Pion. TK-147, TK-148, TK-149. Imponujący.

254
00:19:47,480 --> 00:19:48,700
Dobrze się spisałeś.

255
00:19:49,040 --> 00:19:50,040
Dziękuję, mój panie.

256
00:19:50,400 --> 00:19:56,800
Lordzie Small, zabierz tych żołnierzy-klonów do
moje statki stulecia i oczekuję moich rozkazów.

257
00:19:57,620 --> 00:20:04,580
Jeśli Jedi będą odwróceni, to wystarczy
czas zająć się kolejną częścią

258
00:20:04,580 --> 00:20:05,580
mój plan.

259
00:20:34,050 --> 00:20:37,210
To już trzeci raz w tym tygodniu
Kanclerz kazał nam czekać.

260
00:20:37,730 --> 00:20:40,910
Przerwane zajęcia dla młodzieży, dla których mam
Ten. Jakie to żenujące.

261
00:20:41,550 --> 00:20:42,630
Jakie to żenujące.

262
00:20:43,390 --> 00:20:45,670
Czy to normalne, że każemy nam czekać?
jak to?

263
00:20:46,750 --> 00:20:49,130
Tak. W każdym razie nie rozumiem, dlaczego nie mogę
mieć krzesło.

264
00:20:53,470 --> 00:20:55,450
Poza tym nie ma ich więcej.

265
00:20:56,570 --> 00:20:57,710
Jak możesz to zrobić?

266
00:20:58,510 --> 00:20:59,510
To niesprawiedliwe.

267
00:21:00,690 --> 00:21:03,650
Jak możesz nie zrobić ze mnie Mistrza Jedi
i nie dać mi krzesła?

268
00:21:04,230 --> 00:21:05,810
Usiądź, młody Skywalkerze.

269
00:21:06,150 --> 00:21:08,250
Och, przykro mi, nie możesz.

270
00:21:32,620 --> 00:21:36,600
Gdzie byliśmy? Gdzie byliśmy? Całkiem.

271
00:21:37,320 --> 00:21:42,140
Moi przyjaciele, w naszym są kłopoty
pośród. Schwytanie naszego drogiego przyjaciela

272
00:21:42,140 --> 00:21:45,340
Ubi-Wan Kenobi to dopiero początek
nasze kłopoty.

273
00:21:45,720 --> 00:21:46,920
Co masz do powiedzenia?

274
00:21:47,320 --> 00:21:49,600
Straszny. Obawiam się, że straszne.

275
00:21:49,920 --> 00:21:51,700
Być może mamy w Republice zdrajcę.

276
00:21:52,000 --> 00:21:56,220
Jeśli tak, zdrajca może tu być
właśnie teraz w tym pokoju.

277
00:21:56,440 --> 00:22:00,620
Co? Słyszałem, że nawet jesteś bezpieczny
obiekty mogą zostać naruszone

278
00:22:00,620 --> 00:22:01,620
urządzenia podsłuchowe.

279
00:22:01,780 --> 00:22:02,940
Och, rozumiem.

280
00:22:03,400 --> 00:22:04,720
W porządku.

281
00:22:05,040 --> 00:22:08,600
Dla Republiki oznacza to kłopoty
jest, obawiam się.

282
00:22:15,100 --> 00:22:16,180
Zgadzam się.

283
00:22:16,910 --> 00:22:19,310
Tak, tak, ale co innego możemy zrobić?

284
00:22:19,510 --> 00:22:22,770
Powinniśmy skonsolidować nasze wysiłki w a
atak na pełną skalę na prawo do domu

285
00:22:22,770 --> 00:22:23,770
zagrożenie.

286
00:22:24,370 --> 00:22:29,770
Myślę, że to konieczne.

287
00:22:30,290 --> 00:22:34,590
Jakikolwiek atak na pełną skalę spowodowałby opuszczenie
stolica bezbronna i doskonała

288
00:22:34,590 --> 00:22:37,810
szansa dla skorumpowanego polityka
w pełni wykorzystać.

289
00:22:38,150 --> 00:22:38,989
Co powiedziałeś?

290
00:22:38,990 --> 00:22:42,050
To znaczy, bez naszej ochrony, tak się stanie
być bezbronnym.

291
00:22:42,470 --> 00:22:44,090
Och, nie martw się, mistrzu Windu.

292
00:22:46,890 --> 00:22:48,370
Potrafię o siebie zadbać.

293
00:22:51,010 --> 00:22:52,130
Przepraszam, co to było?

294
00:22:52,470 --> 00:22:54,150
Przepraszam, to byłem ja.

295
00:22:54,750 --> 00:22:55,750
Wiatr.

296
00:22:56,070 --> 00:22:58,050
Ale co z Kenobim, Najwyższym Kanclerzem?

297
00:22:58,550 --> 00:23:00,170
Nie możemy go porzucić.

298
00:23:00,490 --> 00:23:03,890
Ktokolwiek bierze go do niewoli, może po prostu
zostaw go, żeby zgnił.

299
00:23:04,130 --> 00:23:08,910
Co? Oczywiste jest, że jeśli uratujemy
Obi-Wanie, wtedy znajdziemy naszego zdrajcę.

300
00:23:09,110 --> 00:23:10,750
Och, w takim razie wszystko w porządku.

301
00:23:12,430 --> 00:23:16,690
Czas działa na naszą niekorzyść. Będziemy musieli się przenieść
szybko, jeśli mamy uniknąć nowego zagrożenia.

302
00:23:17,090 --> 00:23:21,050
Wraz z rozprzestrzenianiem się Jedi po całym świecie
galaktyce, będzie nam to trudne

303
00:23:21,050 --> 00:23:25,330
kontratak. I nie zapominajmy
Obi-Wana. Zgadzam się ze Skywalkerem.

304
00:23:25,770 --> 00:23:28,870
Musimy utworzyć eskadrę szturmową
nasz najlepszy Jedi.

305
00:23:29,130 --> 00:23:33,690
Tylko wtedy pokonamy Sithów i
uratować Obi-Wana. Zgoda. Wszyscy jesteśmy winni Obi

306
00:23:33,690 --> 00:23:37,990
-Wan nasze życie. Gdyby miał zostać ocalony,
byłby potężnym sojusznikiem.

307
00:23:38,250 --> 00:23:39,250
Tak.

308
00:23:39,740 --> 00:23:41,680
Byłby wielkim atutem.

309
00:23:42,240 --> 00:23:47,040
Nie wolno nam marnować czasu. Dla rady
czas, to już koniec.

310
00:23:47,340 --> 00:23:49,340
Dlaczego nie możesz po prostu normalnie porozmawiać?

311
00:23:49,760 --> 00:23:51,500
Wyczuwam w tobie złość, naprawdę.

312
00:23:52,300 --> 00:23:53,760
Och, na litość boską.

313
00:23:53,960 --> 00:23:55,160
Czy to tylko ja?

314
00:23:55,460 --> 00:23:57,320
Czy rozumiesz, co on mówi?

315
00:23:57,780 --> 00:23:59,420
Cóż... Nieważne.

316
00:24:00,740 --> 00:24:04,580
Mistrzu Jedi, może teraz jest na to czas
zamontuj akcję ratunkową.

317
00:24:05,080 --> 00:24:07,940
Zgoda. Powinniśmy także zniszczyć
zagrożenie ze strony tych nowych klonów.

318
00:24:16,870 --> 00:24:21,030
Kochanie, mówiłem, żebyś do mnie nie dzwoniła
praca. Nie dawaj mi tego

319
00:24:21,030 --> 00:24:23,670
protekcjonalna bzdura. Słuchaj mnie,
Anakina Skywalkera.

320
00:24:24,250 --> 00:24:27,510
Bardzo dobrze, że znikasz
za każdym razem z bliźniakami, ale biegamy

321
00:24:27,510 --> 00:24:28,510
zabrakło proszku do prania.

322
00:24:28,530 --> 00:24:31,970
Wiem, przepraszam. Zaraz się tym zajmę.
To wina Obi-Wana. Trzyma mnie

323
00:24:31,970 --> 00:24:34,170
z powrotem. Och, daj spokój, dobrze?

324
00:24:34,560 --> 00:24:37,820
Prosiłem cię trzy miesiące temu o naprawę
tę pralkę i nadal stoi

325
00:24:37,820 --> 00:24:39,720
zjadam dziecięce skarpetki i moją bieliznę.

326
00:24:39,960 --> 00:24:41,480
Aha i jeszcze jedno.

327
00:24:41,680 --> 00:24:47,000
Jeśli potknę się o twoje wolne włosy, zrobię to
po prostu... A zatem jest to uzgodnione.

328
00:24:47,200 --> 00:24:52,200
Tak. Pojedziemy do Celeste na ratunek
Obi-Wana i zlokalizuj wzniesienie

329
00:24:52,200 --> 00:24:53,200
armia klonów.

330
00:24:53,220 --> 00:24:54,500
Musimy być ostrożni.

331
00:24:54,700 --> 00:24:56,360
Armią, którą nie jesteśmy.

332
00:24:56,700 --> 00:24:59,560
Dla armii klonów jesteśmy niczym mrówki.

333
00:25:00,160 --> 00:25:01,300
Oj, poddaję się.

334
00:25:01,640 --> 00:25:03,840
Będziemy musieli użyć niezarejestrowanego
transportu.

335
00:25:04,190 --> 00:25:05,190
Zdobyto statek.

336
00:25:05,250 --> 00:25:06,250
Musimy.

337
00:25:06,650 --> 00:25:07,870
Och, zamknij się.

338
00:25:08,090 --> 00:25:11,150
Kanclerzu, będziemy pana oceniać
akcji ratunkowej we właściwym czasie.

339
00:25:11,410 --> 00:25:13,090
Niech Moc będzie z Tobą.

340
00:25:13,310 --> 00:25:15,070
Niech Moc będzie z nami wszystkimi.

341
00:25:16,170 --> 00:25:17,170
Cokolwiek.

342
00:25:21,990 --> 00:25:24,610
Strzel ze wszystkich armat, komandorze.

343
00:25:24,950 --> 00:25:27,110
Jestem takim mądrym cesarzem.

344
00:25:52,470 --> 00:25:57,390
Raport. Mój panie, dysponowaliśmy inteligencją
Jedi dowiedzieli się o Obi-Wanie

345
00:25:57,390 --> 00:25:58,470
lokalizacja. Ach.

346
00:25:59,790 --> 00:26:01,070
Gdzie go znowu trzymamy?

347
00:26:02,010 --> 00:26:02,989
Tam, mój panie.

348
00:26:02,990 --> 00:26:03,990
Ach.

349
00:26:04,210 --> 00:26:08,030
ech? Oh. Jedi są zaalarmowani
obecność.

350
00:26:08,430 --> 00:26:10,890
To może działać na naszą korzyść.

351
00:26:11,550 --> 00:26:16,210
Nie wiem jak, mój panie. To tylko jeden
z tych rzeczy mówię od czasu do czasu.

352
00:26:16,290 --> 00:26:17,730
Przyzwyczaisz się do tego. Piłka!

353
00:26:18,050 --> 00:26:19,050
Oh.

354
00:26:19,080 --> 00:26:23,180
nawiąż kontakt z panem małym poleceniem mu
przechwycić najbliższą republikę

355
00:26:23,180 --> 00:26:30,120
krążownik tak, mój panie, z Jedi
rozproszył tę wolę

356
00:26:30,120 --> 00:26:32,720
daj mi czas na zwabienie mojego nowego ucznia

357
00:26:47,950 --> 00:26:49,310
Wyjdź z tego!

358
00:26:49,530 --> 00:26:51,790
No cóż, przykro mi, raczej lecisz
nieregularnie.

359
00:26:52,170 --> 00:26:54,830
Nie rozumiem, dlaczego nie możesz po prostu polecieć samolotem
linia prosta.

360
00:26:55,190 --> 00:26:58,390
Hej, latanie w kosmosie to nie tylko
jak machanie mieczem świetlnym, chłopcze.

361
00:26:58,750 --> 00:26:59,750
Trzymaj się!

362
00:27:05,590 --> 00:27:08,210
Hej, naprawdę musisz latać
to?

363
00:27:11,050 --> 00:27:12,250
Nie jesteś jedyny.

364
00:27:12,510 --> 00:27:16,130
Hej, Jedi, bez dokładnych obliczeń,
moglibyśmy polecieć prosto przez

365
00:27:16,130 --> 00:27:17,130
pole asteroid.

366
00:27:17,150 --> 00:27:20,210
To by szybko zakończyło twoją podróż,
prawda? No cóż, przynajmniej podróż

367
00:27:20,210 --> 00:27:21,210
skończyłoby się.

368
00:27:33,110 --> 00:27:36,250
Nie rozumiem, dlaczego nie pozbyłeś się wszystkiego
ten ładunek, żeby było gdzie

369
00:27:36,250 --> 00:27:37,250
usiądź.

370
00:27:38,770 --> 00:27:42,830
Hej, tam jest ten ładunek
najwyższej klasy przyprawa Castle Spice. Jeśli ja

371
00:27:42,830 --> 00:27:45,870
nie dostarczaj tej dostawy do Jabby
Hutt, jestem trupem.

372
00:27:48,290 --> 00:27:50,410
Hej, jesteś w mojej przestrzeni osobistej. Och,
Przepraszam.

373
00:27:51,210 --> 00:27:53,390
Tato, tato, odczuwamy niepokój
sygnał.

374
00:27:53,650 --> 00:27:55,390
Nie martw się, synu. Potrafię wymanewrować
oni.

375
00:28:00,470 --> 00:28:01,930
Nie, tato, obudź się.

376
00:28:02,330 --> 00:28:03,330
Statek ma kłopoty.

377
00:28:04,110 --> 00:28:05,110
Skończ to, synu.

378
00:28:05,270 --> 00:28:06,590
Mam tylko nadzieję, że nie będziemy mieli kolejnego wypalenia zawodowego.

379
00:28:07,150 --> 00:28:09,510
Corvette 1024, jesteśmy atakowani.

380
00:28:10,130 --> 00:28:11,150
Statki klonów są wszędzie.

381
00:28:11,430 --> 00:28:14,210
Walczymy z nimi tak samo mocno, jak my
możemy, ale nie możemy wytrzymać zbyt długo.

382
00:28:14,410 --> 00:28:15,410
Proszę, wyślij pomoc teraz.

383
00:28:16,330 --> 00:28:18,890
Jaka jest lokalizacja tego krążownika?
Ach, poczekaj.

384
00:28:19,230 --> 00:28:20,690
To jest tutaj. System NOAT.

385
00:28:21,050 --> 00:28:23,610
Nie możemy opuścić tego statku i dać się schwytać
przez klony Imperatora.

386
00:28:23,950 --> 00:28:25,370
Zgoda. Musimy przechwycić.

387
00:28:25,670 --> 00:28:29,130
Ale co z Obi-Wanem? Muszę zlokalizować moje
mistrz.

388
00:28:29,790 --> 00:28:30,790
Nie martw się, dzieciaku.

389
00:28:31,170 --> 00:28:32,770
Nie zlecam nikomu kosztów.

390
00:28:33,030 --> 00:28:34,570
Mam przesyłkę do nadania.

391
00:28:34,810 --> 00:28:36,830
Zaczekaj. Mam plan.

392
00:28:37,370 --> 00:28:40,310
Tato, tato, odbieramy kolejnego
transmisja.

393
00:28:40,510 --> 00:28:43,890
Co? Ta armia klonów nie może dotrzeć
już inny statek.

394
00:28:44,600 --> 00:28:45,600
Skończ to, Juniorze.

395
00:28:46,420 --> 00:28:48,240
Anakina? Anakinie, czy to ty?

396
00:28:48,480 --> 00:28:52,060
Lepiej, żeby tak było. Co o tym sądzisz?
w którym grasz? Właśnie założyłem Leię

397
00:28:52,060 --> 00:28:55,080
telefon przez trzy godziny, jęcząc
zostawiłeś jej suszarkę do włosów z tyłu

398
00:28:55,080 --> 00:28:57,060
twój statek. A teraz na górze jest moja krawcowa.

399
00:28:57,680 --> 00:28:58,760
Dlaczego się poruszasz?

400
00:28:59,140 --> 00:29:00,320
To powinno lecieć prosto.

401
00:29:00,580 --> 00:29:01,980
Potrzebuję toalety.

402
00:29:02,320 --> 00:29:04,900
A tak przy okazji, wiesz kim jesteśmy
dostanę dzisiaj rano?

403
00:29:05,140 --> 00:29:06,240
Ile razy...

404
00:29:24,110 --> 00:29:26,690
Proszę zgłosić się na swój statek. Twoje światła
są włączone.

405
00:29:31,990 --> 00:29:32,990
Pan.

406
00:29:37,370 --> 00:29:38,370
Co?

407
00:29:38,890 --> 00:29:43,090
Lord Small donosi, że żołnierz-klon
statek zlokalizował statek Republiki i

408
00:29:43,090 --> 00:29:44,090
rusza do przechwytywania.

409
00:29:44,310 --> 00:29:47,970
Myślę, że byłoby lepiej, gdyby
Lord Small przechwycił Republikę

410
00:29:47,970 --> 00:29:52,200
naczynie. Chcesz żołnierzy-klonów?
przechwycić, mój panie? Nie, myślę

411
00:29:52,200 --> 00:29:55,060
byłoby lepiej, gdyby żołnierze-klony
przechwycony. Tak, mój panie.

412
00:29:55,420 --> 00:29:58,120
Tymczasem mam inne ryby do grillowania.

413
00:29:58,860 --> 00:30:00,120
To smażenie, mój panie.

414
00:30:00,380 --> 00:30:03,740
Co? Tak jak w temacie, mam inne ryby do usmażenia,
mój panie. Czy ty?

415
00:30:03,980 --> 00:30:05,080
Czy to już pora lunchu?

416
00:30:06,280 --> 00:30:07,720
Tak, proszę pana. Pójdziemy?

417
00:30:08,180 --> 00:30:10,040
Nie, myślę, że byłoby lepiej, gdybyśmy to zrobili
obaj poszli.

418
00:30:10,820 --> 00:30:12,480
Jasne, proszę pana. A co z więzieniem?

419
00:30:12,960 --> 00:30:14,240
Wolałbym zjeść rybę.

420
00:30:18,670 --> 00:30:20,250
Och, nie martwiłbym się o niego.

421
00:30:20,490 --> 00:30:25,190
Wkrótce Jedi będą rozpraszani przez moje
nowa armia klonów.

422
00:30:25,750 --> 00:30:27,150
Twoja praca tutaj jest skończona, przyjacielu.

423
00:30:27,790 --> 00:30:28,830
Bardzo dobrze, mój panie.

424
00:30:33,810 --> 00:30:34,810
Wygodny?

425
00:30:35,230 --> 00:30:36,310
Miałem gorsze.

426
00:30:36,630 --> 00:30:41,630
Tak, tak, tak. Lord Tyranus powiedział mi wszystko
mniej więcej wtedy, gdy wisieliście

427
00:30:41,630 --> 00:30:43,890
wokół, czekając na śmierć.

428
00:30:44,450 --> 00:30:46,290
Chciałabym, żeby teraz tu był.

429
00:30:46,960 --> 00:30:51,180
Przydałaby mi się jego pomoc. Z pewnością tak
potrzebuję pomocy. Gdzie on jest?

430
00:30:51,780 --> 00:30:55,680
Zakupy. Do czego dokładnie zmierzasz
zrobić ze mną?

431
00:30:56,200 --> 00:30:58,860
Ty, mój młody Jedi, jesteś przynętą.

432
00:30:59,200 --> 00:31:02,340
Przynęta? Przynęta. Przynęta na większą rybę.

433
00:31:02,800 --> 00:31:04,540
Zawsze znajdzie się większa ryba.

434
00:31:04,920 --> 00:31:11,800
Kiedy Skywalker wyczuje twoją obecność tutaj,
nie będzie mógł oprzeć się ratowaniu

435
00:31:11,800 --> 00:31:15,420
ty. Anakin Skywalker nigdy nie dołączy
ty.

436
00:31:15,800 --> 00:31:17,240
Nie bądź taki pewien.

437
00:31:17,600 --> 00:31:20,400
Znam go lepiej niż myślisz.

438
00:31:20,660 --> 00:31:23,380
Czuję jego gniew.

439
00:31:23,680 --> 00:31:24,920
Jego nienawiść.

440
00:31:25,140 --> 00:31:29,600
Tylko poprzez ciemną stronę Mocy
czy może mnie zniszczyć.

441
00:31:30,140 --> 00:31:32,780
Mam nadzieję, że to nie potrwa długo. Mam pracę
zrobić.

442
00:31:33,060 --> 00:31:35,220
O nie, mój młody Jedi.

443
00:31:35,620 --> 00:31:41,340
Będziesz tu przez dłuższy czas
długi, długi czas.

444
00:31:43,850 --> 00:31:45,110
Ha ha ha!

445
00:33:15,150 --> 00:33:19,310
miałeś to przynieść. Och, świetnie,
spróbuj swojego karabinu.

446
00:34:13,320 --> 00:34:14,540
Nie bardzo myślę o tym pomyśle.

447
00:34:14,820 --> 00:34:16,340
Przynajmniej nie jesteśmy w ładowni.

448
00:34:16,580 --> 00:34:17,580
Och, zamknij się.

449
00:34:17,760 --> 00:34:21,000
Och, zgubiłem butelkę. Myślę, że tak
zostawił go w Falconie. Czy możemy iść?

450
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
z powrotem? NIE!

451
00:34:26,159 --> 00:34:26,520
Są

452
00:34:26,520 --> 00:34:35,100
ty

453
00:34:35,100 --> 00:34:36,400
na pewno wiesz, co robisz?

454
00:34:36,800 --> 00:34:37,799
Och, tak.

455
00:34:37,800 --> 00:34:40,739
Junie i ja pilnujemy miejsc a
o wiele silniej strzeżony niż ten.

456
00:34:41,260 --> 00:34:43,239
Niewiele lepiej strzeżony.

457
00:34:43,820 --> 00:34:45,639
Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

458
00:34:47,760 --> 00:34:50,719
Tu autobus 327, proszę
pozwolenie na lądowanie.

459
00:34:51,360 --> 00:34:53,760
Transfer 327, jaki jest twój cel
ładunek?

460
00:34:54,520 --> 00:34:57,520
Ach, przede wszystkim ładunek i zaopatrzenie
komora reakcyjna.

461
00:34:58,200 --> 00:34:59,600
Nie powiedziałem, żebyś przyszedł wczoraj.

462
00:35:00,060 --> 00:35:01,060
Nie wiem.

463
00:35:02,080 --> 00:35:05,900
Mam co do tego złe przeczucia.

464
00:35:06,120 --> 00:35:07,520
Hej, robię to cały czas.

465
00:35:07,860 --> 00:35:10,040
Po prostu poproś o współodprawę, a my to zrobimy
przez.

466
00:35:12,120 --> 00:35:17,540
Transfer 327, pozwolenie na lądowanie będzie
podane po potwierdzeniu Gwiazdy Śmierci

467
00:35:17,540 --> 00:35:18,940
zezwolenie na kod poleceń.

468
00:35:20,320 --> 00:35:21,380
Rozpoczęcie transmisji.

469
00:35:27,420 --> 00:35:30,560
Nie chcę wiedzieć, skąd to masz
rozliczenie kodu z.

470
00:35:30,840 --> 00:35:34,760
eBay'u. Cóż, teraz dowiadujemy się, czy ten kod
jest wart ceny, którą zapłaciłeś.

471
00:35:35,200 --> 00:35:36,200
To zadziała.

472
00:35:36,240 --> 00:35:37,240
Zaufaj mi.

473
00:35:46,320 --> 00:35:48,040
Dokąd zmierza ten gwiezdny statek?

474
00:35:48,360 --> 00:35:52,180
Transfer 327, powtarzam, jaki jest twój
cel ładunku?

475
00:35:53,000 --> 00:35:55,460
Ładunek i zaopatrzenie dla głównej reakcji
komora.

476
00:35:55,740 --> 00:35:57,100
Nie przyjechali wczoraj?

477
00:35:57,840 --> 00:35:58,840
Nie wiem.

478
00:36:00,360 --> 00:36:02,560
Czy mają zezwolenie na kod?

479
00:36:03,360 --> 00:36:07,220
To starszy kod, ale sprawdził.
Miałem zamiar trochę wyczyścić.

480
00:36:08,300 --> 00:36:09,300
Dlaczego?

481
00:36:10,060 --> 00:36:13,500
Jaki jest sens posiadania nowszego kodu
jeśli zamierzasz je wyczyścić na

482
00:36:13,500 --> 00:36:14,500
starszy kod? Czy zapomniałeś?

483
00:36:14,780 --> 00:36:20,060
na litość boską, jakie to może być trudne
znaczy, że czasem naprawdę rozpaczam

484
00:36:20,060 --> 00:36:26,040
czy powinienem pozwolić im się śmiać tak nie tak
więc nie chcesz, żeby się śmiali, nie

485
00:36:26,040 --> 00:36:30,360
zawiodłeś mnie po raz ostatni

486
00:36:51,820 --> 00:36:52,840
Coś jest nie tak.

487
00:36:53,060 --> 00:36:55,580
Hej, spróbujmy zachować trochę
tutaj optymizm.

488
00:36:55,840 --> 00:36:58,160
Tato, Wojownicy Czasu nadchodzą w tę stronę!

489
00:36:58,480 --> 00:36:59,720
Nie zamierzają na to.

490
00:36:59,960 --> 00:37:01,000
Hę, myślisz?

491
00:37:01,420 --> 00:37:02,980
Zawróć statek i... Hej!

492
00:37:03,600 --> 00:37:07,760
W pełni naładowany, nie mogę obrócić tego dziecka
dookoła za grosze. Ostatnia rzecz, spadamy

493
00:37:07,760 --> 00:37:11,280
ten ładunek przy pierwszym znaku a
Imperialny krążownik. Tata, imperialny

494
00:37:11,280 --> 00:37:12,280
Krążownik!

495
00:37:13,640 --> 00:37:15,080
Szybko, zrzuć ładunek!

496
00:37:31,690 --> 00:37:33,370
No dalej, przejdź!

497
00:37:33,950 --> 00:37:34,908
Próbuję.

498
00:37:34,910 --> 00:37:36,010
Spróbuj mocniej.

499
00:37:36,470 --> 00:37:40,190
Och, mój miecz świetlny mnie ociera. Och, za
na litość boską.

500
00:37:40,550 --> 00:37:45,070
Ja wiem. Jeśli położysz swoje ramię na jego
głowę, a ty przebijasz nogę

501
00:37:45,070 --> 00:37:47,270
tam, nie chciałbym, żeby był taki gruby.

502
00:37:47,550 --> 00:37:48,750
Co to ma znaczyć?

503
00:37:49,170 --> 00:37:54,390
Och, odpuść sobie. Nalegałeś, żebyśmy przestali
po drodze w Starbucks.

504
00:37:55,010 --> 00:37:56,010
Tłuszczowy.

505
00:38:03,980 --> 00:38:07,440
Jasne, teraz to już nie wchodzi w grę,
może uda nam się wsiąść i je uratować

506
00:38:07,440 --> 00:38:08,439
biedni ludzie?

507
00:38:08,440 --> 00:38:09,760
Czy już czas na filiżankę herbaty?

508
00:38:10,520 --> 00:38:11,520
Wojna!

509
00:38:20,020 --> 00:38:21,020
chłopaki,

510
00:38:25,960 --> 00:38:26,960
Przepraszam.

511
00:38:27,340 --> 00:38:28,800
Nie ma mowy, żebym cię tam wprowadził
teraz.

512
00:38:29,560 --> 00:38:30,560
Nie martw się.

513
00:38:30,600 --> 00:38:31,600
Mam pomysł.

514
00:38:43,120 --> 00:38:44,320
To nie zadziała.

515
00:38:44,740 --> 00:38:46,560
Więc dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej?

516
00:38:47,220 --> 00:38:48,220
Przepraszam.

517
00:38:59,780 --> 00:39:02,560
Proszę wszystkich pozostałych żołnierzy-klonów
zgłoś się do Token Bay 94.

518
00:39:02,880 --> 00:39:04,320
Zgadza się, Token Bay 94.

519
00:39:04,620 --> 00:39:06,240
Wszyscy pozostali żołnierze-klony, uspokójcie się.

520
00:39:09,320 --> 00:39:11,900
Nie możemy pozwolić na to, aby było więcej żołnierzy-klonów
zostaw tutaj.

521
00:39:13,350 --> 00:39:14,990
Zgoda. Ratujesz Obi-Wana.

522
00:39:15,230 --> 00:39:18,210
Spotkamy się, gdy już zamkniemy
hangary. Wtedy znajdziemy sposób, żeby wstać

523
00:39:18,210 --> 00:39:19,210
tę rzecz.

524
00:39:19,250 --> 00:39:20,490
Niech Moc będzie z Tobą.

525
00:39:20,710 --> 00:39:21,710
A także z tobą.

526
00:39:43,730 --> 00:39:44,850
Och, Anakinie.

527
00:39:45,650 --> 00:39:47,130
Cóż za miła niespodzianka.

528
00:39:47,890 --> 00:39:49,350
Miło mi cię tu spotkać.

529
00:39:49,850 --> 00:39:53,490
Musimy uratować Obi-Wana. pomyślałem
może moglibyśmy porozmawiać o większym

530
00:39:53,490 --> 00:39:54,490
perspektywa.

531
00:39:55,010 --> 00:39:56,010
Co masz na myśli?

532
00:39:56,310 --> 00:39:58,110
Mówiłem to wiele razy, Anakinie.

533
00:39:58,650 --> 00:40:01,230
Jesteś najbardziej utalentowanym Jedi jakiego kiedykolwiek spotkałem
spotkałem.

534
00:40:01,730 --> 00:40:03,370
Właściwie powiedziałeś to tylko raz.

535
00:40:03,650 --> 00:40:04,650
Cokolwiek.

536
00:40:05,270 --> 00:40:10,010
Jak chciałbyś zostać
ostateczny władca Mocy?

537
00:40:11,050 --> 00:40:13,030
Cóż, bardzo bym tego chciał.

538
00:40:14,130 --> 00:40:16,390
Mogę ci pomóc, Anakinie.

539
00:40:17,950 --> 00:40:23,910
Jak? To całkiem proste, naprawdę. Po prostu pop
to załóż i wszystko będzie pasować na swoje miejsce.

540
00:40:24,770 --> 00:40:27,070
Więc jesteś Czarnym Lordem Sithów.

541
00:40:27,430 --> 00:40:28,430
No cóż.

542
00:40:29,290 --> 00:40:34,410
Słuchaj, wiem, że to dla ciebie mały szok
ale zaufaj mi, mogę ci pomóc.

543
00:40:34,930 --> 00:40:36,730
Zawsze tego chciałeś.

544
00:40:37,130 --> 00:40:39,430
Skorzystaj z mojej wiedzy, błagam.

545
00:40:48,200 --> 00:40:51,780
Słyszałeś kiedyś historię Dartha
Nudny Zmęczony?

546
00:40:52,480 --> 00:40:55,620
Nie. Och, nieważne. To dość nudne.

547
00:40:57,100 --> 00:40:58,700
Ciii! Czego chcesz?

548
00:40:59,060 --> 00:41:03,580
Och, to nie jest kwestia tego, czego chcę, kochanie
młody Jedi, ale co mogę ci dać.

549
00:41:04,500 --> 00:41:06,200
Wszystko, czego kiedykolwiek chciałeś.

550
00:41:06,800 --> 00:41:07,860
Nieograniczona moc.

551
00:41:08,220 --> 00:41:09,580
Twoje własne przeznaczenie.

552
00:41:11,880 --> 00:41:13,380
Cicha żona.

553
00:41:14,560 --> 00:41:21,120
Jak? Ciemna strona Mocy to A
droga do wielu umiejętności, które niektórzy rozważają

554
00:41:21,120 --> 00:41:27,940
być w sumie. Na koniec
dzień, wszystko zostało powiedziane i zrobione.

555
00:41:27,940 --> 00:41:30,420
Och, zamkniesz się?

556
00:41:34,540 --> 00:41:37,920
Nigdy do ciebie nie dołączę. Nie bądź taki pewien.

557
00:41:38,320 --> 00:41:42,080
No dalej, załóż to. Wiesz, że chcesz
do.

558
00:41:42,430 --> 00:41:46,670
Nie poddawajcie się dogmatycznym masończykom
wierzenia Jedi.

559
00:41:47,270 --> 00:41:53,570
Naucz się poznawać ciemną stronę, a to zrobisz
uwolnij moc większą niż jakikolwiek Jedi.

560
00:41:54,030 --> 00:42:00,490
Dzięki naszej połączonej sile możemy rządzić
galaktyka, przynosząca sprawiedliwość,

561
00:42:00,910 --> 00:42:02,650
pokój i dobrobyt.

562
00:42:08,230 --> 00:42:11,490
Mam zamiar cię wydać. Oczywiście, że ty
powinien.

563
00:42:11,930 --> 00:42:13,790
Ale zastanów się, co mogę ci zaoferować.

564
00:42:14,550 --> 00:42:16,850
Naucz się poznawać ciemną stronę.

565
00:42:17,270 --> 00:42:21,270
Poznaj drogę do osiągnięcia wszystkiego
kiedykolwiek chciałeś.

566
00:42:31,870 --> 00:42:33,190
Tato, uważaj!

567
00:42:33,890 --> 00:42:37,510
Dobra, widziałem! Ustaw kąt deflektora
tarcze, podczas gdy ja ładuję główne

568
00:42:37,510 --> 00:42:38,510
armaty.

569
00:42:45,600 --> 00:42:47,060
Tato, tracimy moc.

570
00:42:47,360 --> 00:42:49,400
Nie martw się. Byliśmy w większym
zadrapania niż to.

571
00:42:50,100 --> 00:42:51,140
Nie, nie mamy.

572
00:42:51,420 --> 00:42:53,620
Uważaj, co mówisz, dzieciaku, bo przekonasz się
sam pływasz.

573
00:42:54,360 --> 00:42:55,360
Tato,

574
00:43:01,260 --> 00:43:02,620
nie możemy przyjąć dużo więcej trafień.

575
00:43:02,880 --> 00:43:03,698
Nie martw się.

576
00:43:03,700 --> 00:43:05,580
Ona wytrzyma. Po prostu poczekaj.

577
00:43:06,260 --> 00:43:07,260
Trzymaj się, synu.

578
00:43:13,670 --> 00:43:14,670
Przepraszam, synu.

579
00:43:14,850 --> 00:43:16,010
Brak głównego zasilania.

580
00:43:16,410 --> 00:43:18,310
Wygląda na to, że się nie wydostaniemy
ten.

581
00:43:26,550 --> 00:43:29,010
Mnóstwo dodatkowej pomocy, której możesz potrzebować, co?

582
00:43:37,130 --> 00:43:39,330
Wszystkie skrzydła w środku! Zdasz raport!

583
00:43:39,770 --> 00:43:41,150
Czerwony Lider w pogotowiu.

584
00:43:41,800 --> 00:43:45,140
Czerwony 2 w pogotowiu. Czerwony 4 w pogotowiu.

585
00:43:45,360 --> 00:43:46,620
Czerwony 3 w pogotowiu.

586
00:43:46,900 --> 00:43:48,280
Czerwony 5 w pogotowiu.

587
00:43:48,620 --> 00:43:52,380
Czerwony 6 w pogotowiu. Czerwone wino stoi obok.

588
00:43:52,800 --> 00:43:53,920
Czerwony lód w pogotowiu.

589
00:43:54,280 --> 00:43:56,900
Jak na Padawana, jesteś trochę stary.

590
00:43:57,140 --> 00:43:58,200
To mój pierwszy dzień.

591
00:43:58,560 --> 00:44:01,760
Gdzie jest stereo? Nie mogę latać
bez stereo.

592
00:44:04,480 --> 00:44:07,600
W nienaruszonym położeniu oleje S zasysają.

593
00:44:22,190 --> 00:44:23,630
Musimy uratować tych żołnierzy.

594
00:44:23,970 --> 00:44:25,730
Zabiorę ich do głównego wyjścia
pokój.

595
00:44:26,030 --> 00:44:28,190
Dobry pomysł. Spotkamy się na ucieczce
kapsuła.

596
00:44:28,490 --> 00:44:29,490
Proszę ze mną!

597
00:44:46,370 --> 00:44:48,370
Jest pan aresztowany, kanclerzu.

598
00:44:48,730 --> 00:44:50,530
Grozisz mi, mistrzu Jedi?

599
00:44:51,340 --> 00:44:52,880
Cóż, tak.

600
00:44:53,160 --> 00:44:56,320
Nie, nie, nie!

601
00:44:56,800 --> 00:44:59,240
Tak, tak, tak!

602
00:45:00,800 --> 00:45:07,660
Hej, mam

603
00:45:07,660 --> 00:45:08,800
udało się znaleźć większe.

604
00:45:10,300 --> 00:45:11,500
Pomóż mi, Anakinie.

605
00:45:11,840 --> 00:45:12,840
Ratunku.

606
00:45:14,120 --> 00:45:16,320
Nie słuchaj go.

607
00:45:16,760 --> 00:45:18,180
On jest zdrajcą.

608
00:45:18,500 --> 00:45:19,500
Nie.

609
00:45:20,240 --> 00:45:21,240
On jest zdrajcą!

610
00:45:23,820 --> 00:45:24,820
Cóż,

611
00:45:25,220 --> 00:45:31,860
wielkie dzięki za pomoc
tam. Teraz

612
00:45:31,860 --> 00:45:33,780
to nie jest dobry moment!

613
00:45:34,300 --> 00:45:40,100
No cóż, kiedy byłby dobry moment?

614
00:46:04,509 --> 00:46:06,570
Czy teraz jest dobry moment?

615
00:46:19,990 --> 00:46:21,910
Zapomniałem miecza świetlnego!

616
00:46:22,390 --> 00:46:23,390
Rozumiem!

617
00:46:30,370 --> 00:46:31,930
Och, zapomniałem płaszcza.

618
00:46:36,070 --> 00:46:37,590
Ach, zapomniałem, że nie mam płaszcza.

619
00:46:40,170 --> 00:46:41,170
Co?

620
00:46:59,560 --> 00:47:00,560
Richardzie, tutaj.

621
00:47:05,760 --> 00:47:06,760
Tato,

622
00:47:15,420 --> 00:47:16,740
nadchodzi więcej zabawy.

623
00:47:17,740 --> 00:47:18,740
Nie ma problemu, synu.

624
00:47:18,980 --> 00:47:22,080
Mam dla niego niespodziankę. Gotowy? Jeden,
dwa.

625
00:47:32,140 --> 00:47:33,540
Myślisz, że mamy kłopoty? Nie.

626
00:47:34,220 --> 00:47:35,500
Polaryzuj otwory wentylacyjne plazmy.

627
00:47:37,140 --> 00:47:38,300
Nie działają!

628
00:47:39,180 --> 00:47:41,380
Spróbuj ponownie ustawić induktory termiczne.

629
00:47:43,240 --> 00:47:44,240
Brak efektu!

630
00:47:45,480 --> 00:47:50,100
Uh, źle ustaw konferencję krzyżową
nić pojedyncza?

631
00:47:51,240 --> 00:47:52,240
Zrobiłeś to!

632
00:47:52,520 --> 00:47:53,419
Och, hej!

633
00:47:53,420 --> 00:47:54,420
Och, tak!

634
00:48:16,770 --> 00:48:18,570
Nie stój tak, wyciągnij mnie stąd
tutaj!

635
00:48:20,470 --> 00:48:21,530
Wszystko zbyt łatwe.

636
00:48:21,850 --> 00:48:23,370
Nie sądzę.

637
00:48:56,110 --> 00:48:57,510
Nie do końca jestem tobą zachwycony, prawda
teraz.

638
00:49:15,030 --> 00:49:16,250
Ona jest za tobą!

639
00:49:18,610 --> 00:49:19,710
Cześć? Laser?

640
00:49:20,030 --> 00:49:21,030
Moglibyśmy kogoś skrzywdzić.

641
00:49:23,410 --> 00:49:25,150
Mam jeden chip w skanerze.

642
00:49:27,920 --> 00:49:29,240
Trzymaj się teraz mocno.

643
00:49:30,040 --> 00:49:32,160
To ostatnia rzecz, też nic
fantazyjne.

644
00:49:32,600 --> 00:49:34,480
R2, przejmij władzę.

645
00:49:34,800 --> 00:49:35,980
Wracam tam.

646
00:49:48,800 --> 00:49:50,380
Wybierasz się gdzieś?

647
00:49:51,540 --> 00:49:53,360
Tak. Tak.

648
00:50:02,510 --> 00:50:04,150
Nie sądzę. Naprawdę?

649
00:50:04,510 --> 00:50:06,990
Twoje sznurowadła są rozwiązane.

650
00:50:07,710 --> 00:50:08,710
Teraz,

651
00:50:14,090 --> 00:50:18,690
Obi-Wanie Kenobi, umrzesz.

652
00:50:49,460 --> 00:50:50,980
Ha, ha, ha!

653
00:51:15,440 --> 00:51:17,640
Blastoise się zaciął. Poczekaj, widziałem
to zrobione.

654
00:51:46,440 --> 00:51:50,600
Koncentrat. Użyj siły, którą musisz. R5,
stabilizować deflektory.

655
00:51:53,260 --> 00:51:54,900
Powiedz nie, Ventbury.

656
00:51:56,540 --> 00:51:58,320
To Red Fox wchodzi.

657
00:52:00,740 --> 00:52:02,040
Trzymaj się mnie, Czerwony Lisie.

658
00:52:02,540 --> 00:52:03,840
Dokładnie z tobą, Czerwony Lisie.

659
00:52:08,540 --> 00:52:09,600
Taaa!

660
00:52:12,620 --> 00:52:14,000
W każdym razie jest trochę bardziej wilgotno.

661
00:52:14,320 --> 00:52:15,320
Przepraszam.

662
00:52:26,770 --> 00:52:28,350
Solo! Wszystko w porządku, Juniorze?

663
00:52:28,590 --> 00:52:30,790
Wyszedłem z sądu, ale wszystko w porządku.

664
00:52:53,040 --> 00:52:53,718
Co to jest?

665
00:52:53,720 --> 00:52:56,300
Czerwony 2, Czerwony 6, zjedź w lewo.

666
00:53:23,780 --> 00:53:25,540
Żołnierze to nie jedyne, co mogę zrobić
uchwyt.

667
00:53:28,400 --> 00:53:33,620
Hej, wiesz kiedy to się skończy,
może moglibyśmy, um... Ja też bardzo chciałbym.

668
00:53:34,020 --> 00:53:37,360
Próbuję powstrzymać... Atak!

669
00:53:37,960 --> 00:53:38,960
To wszystko.

670
00:53:42,200 --> 00:53:43,260
Podtrzymaj tę myśl.

671
00:53:48,580 --> 00:53:50,180
Dlaczego nie uciekamy?

672
00:53:51,040 --> 00:53:52,160
Zamknij drzwi wybuchowe.

673
00:54:06,440 --> 00:54:08,380
Kto buduje statek w całości wykonany z
w ogóle korytarze?

674
00:54:08,680 --> 00:54:10,440
Dlaczego nie pójdziesz tym korytarzem i
Wezmę ten?

675
00:54:13,080 --> 00:54:14,080
RALT!

676
00:55:12,460 --> 00:55:14,080
Jest ich za dużo!

677
00:55:21,020 --> 00:55:22,980
Pospiesz się!

678
00:56:36,110 --> 00:56:37,110
Co to jest?

679
00:57:32,370 --> 00:57:35,170
O cholera.

680
00:58:26,510 --> 00:58:30,090
Usiądź mądrze, mój młody padawanie. Świetnie
rzeczy, które osiągniesz, przewiduję.

681
00:58:35,530 --> 00:58:36,530
Jasne,

682
00:58:41,930 --> 00:58:42,788
co teraz?

683
00:58:42,790 --> 00:58:44,670
Weź R2 i znajdź Jedi.

684
00:58:44,990 --> 00:58:46,190
Wyczuwam ciemną stronę.

685
00:58:50,690 --> 00:58:52,230
Przejście przez pole magnetyczne.

686
00:59:01,770 --> 00:59:02,770
Znaleziono to!

687
01:00:23,010 --> 01:00:26,690
Ty! Czekałem na ciebie, młody
Skywalkera.

688
01:00:27,170 --> 01:00:28,710
Okrąg jest kompletny.

689
01:00:29,550 --> 01:00:32,470
Po raz kolejny Sithowie będą rządzić
galaktyka.

690
01:00:33,800 --> 01:00:35,780
Powinienem był wiedzieć, że tu będziesz.

691
01:00:37,980 --> 01:00:41,100
Cokolwiek. Ciemna strona nigdy nie zwycięży.

692
01:00:41,380 --> 01:00:42,380
Zobaczymy.

693
01:00:43,060 --> 01:00:44,280
Przygotuj się na śmierć.

694
01:00:44,840 --> 01:00:45,940
Nie sądzę.

695
01:00:48,320 --> 01:00:50,640
Twoje moce są słabe, młody Skywalkerze.

696
01:00:54,560 --> 01:00:57,280
Nie ma tu tatusia, który mógłby cię teraz trzymać za rękę.

697
01:00:58,540 --> 01:00:59,540
czekam.

698
01:01:00,860 --> 01:01:03,020
No dalej, stać Cię na coś lepszego.

699
01:01:16,379 --> 01:01:20,140
Lordzie Small, gdzie byłeś? mam
szukałem po całej galaktyce

700
01:01:20,140 --> 01:01:21,720
ty. Czy wiesz, która jest godzina?

701
01:01:24,060 --> 01:01:25,400
Pora snu już dawno minęła.

702
01:01:26,620 --> 01:01:29,960
Zawsze muszę wyjść i popatrzeć
dla ciebie. To znaczy, muszę przeszukać

703
01:01:29,960 --> 01:01:32,540
całą galaktykę, do której się wybrałeś
zabij jakiegoś biednego dzieciaka.

704
01:01:32,970 --> 01:01:34,430
Chcę dostać się do Gwiezdnego Niszczyciela.

705
01:01:38,910 --> 01:01:40,230
Prawie tam.

706
01:01:40,630 --> 01:01:41,830
potrzebuję

707
01:01:41,830 --> 01:01:49,270
the

708
01:01:49,270 --> 01:01:50,270
toaleta.

709
01:01:52,210 --> 01:01:53,570
Prawie tam.

710
01:02:07,860 --> 01:02:08,860
Oj!

711
01:02:10,680 --> 01:02:12,080
To naprawdę bolało.

712
01:02:13,240 --> 01:02:15,700
Jak mogę być Jedi i nie mieć broni?

713
01:02:16,520 --> 01:02:18,940
Anakinie, nie musisz tego robić.

714
01:02:19,720 --> 01:02:21,120
Nienawidzę cię.

715
01:02:21,600 --> 01:02:23,780
Co? Nienawidzę cię.

716
01:02:24,240 --> 01:02:26,160
Anakin, będziesz musiał przemówić
wyraźniej.

717
01:02:26,580 --> 01:02:27,840
Kocham cię.

718
01:02:29,180 --> 01:02:31,560
Jest jeden, ustawiony na ogłuszenie. słyszysz?
co to jest?

719
01:02:36,300 --> 01:02:38,780
Nie wiem. Dlaczego to jest moje
obowiązek się nim opiekować?

720
01:02:39,000 --> 01:02:40,500
W porządku, w porządku. Pospiesz się.

721
01:02:40,720 --> 01:02:43,600
Człowieku, jesteś marudą. Nuh-uh. Twój
serce? Nuh-uh.

722
01:02:45,880 --> 01:02:52,540
Twoje panowanie strachu jest

723
01:02:52,540 --> 01:02:53,780
koniec, mój panie.

724
01:02:54,060 --> 01:02:55,740
Zostaniesz zniszczony.

725
01:02:56,340 --> 01:02:59,540
Myślę, że dzisiaj nie, Mistrzu Jedi.

726
01:03:00,220 --> 01:03:03,880
Próbowałeś i znowu poniosłeś porażkę.

727
01:03:05,960 --> 01:03:08,060
I straciłeś przyjaciela.

728
01:03:08,580 --> 01:03:11,480
Tym razem nie przeżyjesz.

729
01:03:12,940 --> 01:03:16,240
Teraz Sithowie zaczęli odradzać się!

730
01:03:20,940 --> 01:03:22,820
Och, tego pożądania się boję.

731
01:03:23,740 --> 01:03:25,680
Muszę się stąd wydostać.

732
01:03:27,080 --> 01:03:31,020
Dwóch mężczyzn walczy jak rym. Muszę dotrzeć
i weź je wszystkie.

733
01:03:32,040 --> 01:03:34,240
Trzymaj się, dzieciaku. Będzie ostro.

734
01:03:34,990 --> 01:03:41,210
Ale żeby statek miał dość. Musimy
wycofać się, przyznać się do porażki Masz rację,

735
01:03:41,230 --> 01:03:48,190
podłoga z piasku jest zdecydowanie za wysoka. Teraz ty

736
01:03:48,190 --> 01:03:54,770
zgodzi się, że to koniec dla ciebie,
Żałosna Trójka Nie ma

737
01:03:54,770 --> 01:04:00,230
sposób na przetrwanie Teraz moi żołnierze to zrobili
przybył

738
01:04:20,390 --> 01:04:21,290
On jest zdrajcą

739
01:04:21,290 --> 01:04:34,730
Chodźmy

740
01:04:34,730 --> 01:04:35,730
wynoś się stąd

741
01:06:14,280 --> 01:06:15,058
On jest mistrzem!

742
01:06:15,060 --> 01:06:16,060
On jest mistrzem!

743
01:06:16,360 --> 01:06:20,160
On jest mistrzem! On jest mistrzem! On jest
mistrz! On jest mistrzem!

744
01:07:30,800 --> 01:07:37,540
wybraniec jest stracony na rzecz ciemnej strony
wkrótce nim będzie

745
01:07:37,540 --> 01:07:43,660
miotając błyskawice, ale czekaj jako Jedi
mówi się

746
01:07:43,660 --> 01:07:47,700
istnieją alternatywy dla walki

747
01:08:00,520 --> 01:08:02,700
musi znaleźć swoje miejsce.

748
01:08:42,350 --> 01:08:44,189
Nieważne o tym. Zbliżać się.

749
01:08:47,170 --> 01:08:50,830
Nadszedł czas, abyśmy odeszli. Obawiam się, że my
nie mogę zostać.

750
01:08:51,630 --> 01:08:55,630
Zgoda. Schronienia musimy gdzieś szukać
daleko

751
01:08:55,630 --> 01:08:58,710
daleko.

752
01:09:01,510 --> 01:09:02,510
Łukasz? Leia?

753
01:09:03,350 --> 01:09:04,410
Ona ma na myśli ciebie.

754
01:09:04,770 --> 01:09:08,609
Nie, ona nie. Robi. Nie. Robi.
Nie. Robi. Nie.

755
01:09:08,850 --> 01:09:09,850
Robi. Nie.

756
01:09:19,670 --> 01:09:21,590
Podążaj za mną! Nie ma dużo czasu!

757
01:09:25,870 --> 01:09:26,930
Jest jeszcze jeden.

758
01:09:27,270 --> 01:09:28,269
Wstrzymaj ogień.

759
01:09:28,270 --> 01:09:29,430
Nie ma żadnych form życia.

760
01:09:30,069 --> 01:09:31,069
Tak, istnieją.

761
01:09:31,109 --> 01:09:32,109
Tam są?

762
01:09:32,229 --> 01:09:33,470
No to otwórz ogień.

763
01:09:40,130 --> 01:09:42,590
To było blisko. Gdzie powinniśmy iść?

764
01:09:43,180 --> 01:09:45,319
Gdzieś bezpiecznie, gdzie Sithowie nie będą
wiedzieć.

765
01:09:46,120 --> 01:09:48,040
Mam to wszystko dookoła.

766
01:09:48,939 --> 01:09:51,720
Doskonały wybór. Tak, nigdy nic
dzieje się tam.

767
01:09:53,939 --> 01:09:57,040
Czy już tam jesteśmy? Nie, tylko trochę
dalej.

768
01:10:00,340 --> 01:10:01,340
Jestem znudzony.

769
01:10:01,760 --> 01:10:06,740
Hej, wiesz jak nazywają się
ćwierćfunter z serem na Tatooine?

770
01:10:06,960 --> 01:10:09,180
Nie. Kanapka.

771
01:10:14,030 --> 01:10:16,450
co nazywają lodami na Tatooine.

772
01:10:16,850 --> 01:10:17,850
Nie.

773
01:10:18,350 --> 01:10:19,350
Deser.

774
01:10:20,210 --> 01:10:22,190
Pustynia. Pustynia.

775
01:10:22,530 --> 01:10:23,530
Co?

776
01:10:24,430 --> 01:10:25,730
Powiedz jeszcze raz, co?

777
01:10:25,990 --> 01:10:27,470
Powiedz jeszcze raz, co?

778
01:10:27,770 --> 01:10:32,690
Wyzywam cię. Wyzywam cię podwójnie, mała
Jedi. Powiedz co jeszcze raz do cholery.

779
01:10:34,690 --> 01:10:38,450
Chodź ze mną i Luke'iem.

780
01:10:39,010 --> 01:10:43,530
Musimy wyjechać przed kapsułami ratunkowymi
wszyscy zniknęli.

781
01:10:51,690 --> 01:10:54,290
Planeta, od której jest najdalej.

782
01:10:54,630 --> 01:10:58,350
Uwaga, wszystkie kapsuły ratunkowe już były
wyrzucony. Spróbuj później.

783
01:10:58,650 --> 01:11:01,110
Zacisk dokujący jest właśnie w ten sposób.

784
01:11:02,510 --> 01:11:04,810
Czas ucieka, przyjacielu.

785
01:11:05,370 --> 01:11:06,370
OK,

786
01:11:07,230 --> 01:11:08,770
ale kim jesteś?

787
01:11:11,510 --> 01:11:13,050
Po prostu zadzwoń...

788
01:14:22,000 --> 01:14:23,000
Co teraz?

